Książka Polska & Azja. Od Rzeczpospolitej Szlacheckiej do Nangar Khel. Przewodnik interdyscyplinarny pod redakcją Maxa Cegielskiego wpisuje się w serię publikacji podsumowujących Idiomy: rozwija wątki podjęte w czasie FORUM „Azja.doc” podczas Malta Festival Poznań 2012, dopowiada festiwal i rozszerza jego zakres. Jej pierwsza cześć podejmuje temat nieznanej i dawnej historii relacji Polski z Azją. Druga tropi ślady Azji w Polsce; trzecia – ślady Polski w Azji przez pryzmat naszej obecności w Afganistanie.
Książka nie rości sobie praw do bycia publikacją stricte naukową, wręcz przeciwnie, jej siła tkwi w mieszaniu perspektyw i dyskursów: tekstów literackich, reportażowych, esejów i fotografii. Ich autorzy – Jan Sowa, Andrzej Szczerski, Max Cegielski, Mikołaj Długosz, Joanna Turowicz, Marta Mazuś, Kuba Dąbrowski, Artur Pałysa, Wojciech Jagielski – działają w różnych dziedzinach (socjologia, historia, sztuka, literatura, teatr). W ten sposób publikacja poszerza refleksję na temat polsko-azjatyckich relacji kulturowych, społecznych i ekonomicznych, ma stać się rodzajem interdyscyplinarnego przewodnika, który posłuży za punkt wyjścia do kolejnych wydarzeń, eksperymentów i badań w różnych dziedzinach.